A discrete-time system described by a truncated Volterra series whose input is a Markov chain is considered. A general explicit formula is derived for the mean value of the output process in terms of the transition-probability matrix of the input and of the Volterra kernels.