Show simple item record

dc.contributor Volkswagen Foundation
dc.contributor Remijsen, Bert
dc.creator Gwado Ayoker, Otto
dc.creator Remijsen, Bert
dc.date 2014-06-16T10:23:30Z
dc.date 2014-06-16T10:23:30Z
dc.date 2014-06-16
dc.date.accessioned 2023-02-17T20:53:55Z
dc.date.available 2023-02-17T20:53:55Z
dc.identifier Gwado Ayoker, Otto; Remijsen, Bert. (2014). NyayejoCyanAyul_songTheBullOfHonour, 2014 [sound]. University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language. https://doi.org/10.7488/ds/57.
dc.identifier https://hdl.handle.net/10283/558
dc.identifier https://doi.org/10.7488/ds/57
dc.identifier.uri http://localhost:8080/xmlui/handle/CUHPOERS/244159
dc.description The recording at the center of this item is a Shilluk song. The dowry is ten cows. But after some years, if the married girl settles well in her new home, an extra bull is given to her parents. But the extended family of her husband must say that they are happy with her. The bull is decorated and a big bell is tied on its neck. The whole village take the bull and some other gifts like goats, spears and money to the girl’s parents. The parents of the girl make beer for their in-laws. The occasion is called "thyëk". Thyëg is a big feast. After thyëk, the two families are united. In this song, the composer is warning the mothers that they must discipline their daughters, so that they get the eleventh bull. And if the girls are not respecting their husbands, then the last bull will not go to their parents. The person named early on in the song, Pan Nyang, is the composer, Thabo Lapan. The song is about himself; he says that he will give the bull because his wife is good. Elsewhere in this collection, the topic of marriage in Shilluk culture is discussed in JohnsonOtorKwol_Marriage <http://hdl.handle.net/10283/472> (from a man’s perspective) and in NyathomThaboOdhong_SweetnessOfTheDrum <http://hdl.handle.net/10283/520> (from a woman’s perspective).
dc.description This item consists of a recorded Shilluk song (wav file), accompanied with annotation (in Praat TextGrid) and associated information: metadata, permissions and speaker questionnaire. The associated information is also summarized, in a spreadsheet. The TextGrid annotation includes Shilluk orthography, translation, and comments.
dc.format audio/x-wav
dc.format text/praat-textgrid
dc.format application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
dc.format image/jpeg
dc.format image/jpeg
dc.format application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
dc.publisher University of Edinburgh. School of Philosophy, Psychology and Language Sciences. Linguistics and English Language
dc.subject Shilluk
dc.subject oral culture
dc.subject Eastern Asiatic African American and Australasian Languages Literature and related subjects::African Language studies
dc.title NyayejoCyanAyul_songTheBullOfHonour
dc.type sound
dc.coverage SS
dc.coverage SOUTH SUDAN
dc.coverage start=2014-04-05; end=2014-04-05; scheme=W3C-DTF


Files in this item

Files Size Format View
05APR2014_NyayejoCyanAyul_permissions.jpg 745.1Kb image/jpeg View/Open
05APR2014_Nyaye ... BullOfHonour_metadata.docx 13.87Kb application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document View/Open
05APR2014_Nyaye ... ngTheBullOfHonour.TextGrid 14.76Kb text/praat-textgrid View/Open
05APR2014_NyayejoCyanAyul_songTheBullOfHonour.wav 4.531Mb audio/x-wav View/Open
05APR2014_NyayejoCyanAyul_songTheBullOfHonour.xlsx 10.79Kb application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet View/Open
NyayejoCyanAyul_questionnaire.jpg 1.117Mb image/jpeg View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse